白话白字

2012-5-7 15:43| 发布者: 小青蛇| 评论: 0|原作者: 嘟噜嘟噜

摘要: 　　不知是出于职业习惯还是性格使然，我对于人们说话时念白字错字有点敏感。其实对于我们普通人来说，偶尔的念错个把字，既无伤大雅，也不会造成什么大的影响。老祖宗给我们留下的那么多汉字 ...

　　不知是出于职业习惯还是性格使然，我对于人们说话时念白字错字有点敏感。其实对于我们普通人来说，偶尔的念错个把字，既无伤大雅，也不会造成什么大的影响。老祖宗给我们留下的那么多汉字，光常用字就三五千，叫我们个个认识，也委实有点难为我们。想想我们上学时的语文课，从小学到高中，有多少时间是耗费在认字上，又有多少字我们费了九牛二虎之力如今又还给了老师。

　　也许是汉字太博大精深太难学难记了，自古至今有关白字的逸闻趣事出几本专门的集子定会绰绰有余，也定会让人笑颜常开。

　　记得刚毕业那年，教师节开表彰大会，乡镇一号领导在大会上作重要讲话，全乡镇的人民教师们在自己的节日里洗耳恭听领导的谆谆教导。领导在台上念得激情澎湃，我们在台下听得感激涕零。尤其是我，一个十八岁的毛孩子，受到如此高规格的礼遇，那真是又自豪又骄傲。所以我比任何人听得都格外虔诚。就在我一字不落地认真领会领导讲话要旨时，一个令我不解的词冲进了我的双耳：“广大教师在自己的岗位上克克业业……”刚开始我以为自己听错了，一脸茫然地转向我身边的同事们，只见他们一个个仍正襟危坐，听得专心致志，好像没有听到任何不妥。我只好也俯身倾耳一脸谦恭。可我却再也无法听清领导所说的任何话，只看到领导的嘴巨鲨般一张一翕，音符像满天蚊蝇飞舞，可就是捕捉不到任何意义。话只在耳边嗡嗡的，讲的什么我却一个字也没听进去。

　　当时我怎么也无法相信，作为一方大员的领导，怎么会犯小学生都不应该犯的错误！会后我悄悄问同办公室的同事，有没有听到领导把“兢兢业业”念成“克克业业”，谁知我此话一出，同事们竟异口同声地：我们经常听那些住“别墅（yé）”的“纨绔（kuà）”们的“谆谆（hēnɡhēnɡ）教导”！笑得我边揉肚子边东倒西歪，完全没法顾及自己的淑女形象。

　　现在想来那是我第一次听到如此不可思议的白字，其不解惶惑及其无助，无异于一个刚刚学话的婴儿听到了周杰伦的歌词。我忽然突发奇想：那因闻韵乐而三月不知肉味的孔子，如果听到我这样五音不全的吼上几嗓子是会晕厥呢还是会一年之内不再想肉味？

　　如今，作为一个教了二十多年课的语文老师，整天浸润在学生种种异想天开五花八门的白字错字中，早已漂白了那份好奇好笑之心。经历告诉我：在错别字的创造上“一切皆有可能”！

　　领导念的白字会留给我们经久不绝的笑谈美谈，有一定影响力的公众人物的白字恐怕就没有这么轻松了，其恶劣丝毫不亚于“默默无蚊”“衣衣不舍”“随心所浴”之类极不负责任的广告语。

　　王菲翻唱邓丽君的一曲《明月几时有》缠绵悱恻，让人听得柔肠百转荡气回肠，可因为一个“低绮（yǐ）户”不知引来了多少口水，以白璧微瑕宥之，恐怕就有点说不过去啦。其实这首歌中的另一个字王菲唱的也有问题。“高处不胜寒”的“胜”应该读作shēnɡ。这倒无可无不可的事，如厚薄（báo）厚薄（bó）般无碍理解，除了我这孔乙己样的老九没几个人会在意。关键是这个“绮”字读作绮（yǐ）作为天后级的人物实在不该有这样的疏忽。也许王菲只是沿用了当年邓丽君的唱法，可因为王菲独特的影响力，人们已经习惯于把这笔帐算在王菲的头上，不免让王菲那高高在上的形象大打折扣。让人有点匪夷所思的是今年“星光大道”年度总决赛上，有“小邓丽君”之称的娃娃仍然坚持不懈地沿袭邓王的唱法，不知娃娃本人就觉得那个字就应当这样读还是天真的奉邓王为不可超越的经典？可是当时那么多的“腕儿”“星儿“角儿”不可能没有人知道这个字曾经引起的争议吧？但却无一人提醒纠正，致使娃娃一而再再而三地唱“低绮（yǐ）户”。大概也许这种白字现象在人们心中根本就早已是个不是事的事吧！

　　是啊，说唱白字的明星们又何止王菲一个。

　　赵忠祥把杜甫念成了“杜普”，李湘把“棘手”读成了“辣手”，李咏把 “曲终收拨当心画”的“拨”（bō)读成了“bá”；经纬将“莘莘(shēn)学子”说成了“辛辛学子”，……这样的新闻旧说，只要你愿意，网上能搜出一箩筐。今年元宵晚会上，央视当红花旦董卿竟把“花市灯如昼”念作“灯如书”，不仅让舆论大哗，更让我们羞见我们的先人。而最不靠谱的是，张含韵容祖儿竟能把“憧憬”说成zhònɡ景，除了让我们大跌眼镜之外恐怕就只能是无语了。连顶着“院长助理、系主任、博士、教授、硕士生导师……” 众多头衔的文化名人于丹都会念错字，明星们念个把错别字好像也无可厚非。

　　我经常拿“叱咤（zhà）风云”这个大家都很熟悉的短语作试金石，结果往往是屡试不爽，几乎所有的公众人物约好了般“叱咤（chà）风云” “叱咤（chà）风云”地叫着。只有一次例外，在央视一档不太热门的栏目的一个不太有名的主持人那儿听到了这个词的本色读法。我有点纳闷：有关方面为什么不让这个“咤”读chà呢，这样可以解了多少人的尴尬，亦可免了学生学习的几多烦恼！

　　我忽然想起了几年前看的一则趣事：某小报的几个记者一日偶发奇想，想试试现在有多少人会写“尴尬”这个词。他们在大街上随机测试了一些人，结果是惊人的一致：没有一个写对这两个字。回来后他们自然免不了一番慨叹。就在他们长吁短叹国民素质的日益低下之时，他们中的一个不知是恶作剧般的促狭还是什么原因，他让在座的“文化人”写写这个词。记者们先是不屑继而也是相当相当地“尴尬”：因为他们也没有一个人写的出！

　　我们没有必要去考证这则笑话是纯粹出于文人的杜撰还是确有其事，不过这颇具喜剧性的一幕在我们掩卷之余还是能给我们留下点什么的。

　　曾经，我特别羡慕人家能说一口流利的英语法语西班牙语土耳其语火星语什么的，看人家多洋气多有范儿。如今，我更喜欢能说一口字正腔圆的国语的人，毕竟那就像吃饭穿衣喘气一样亲切实用。

收藏分享邀请

白话白字

最新评论

相关分类