诸城《管氏重修族谱序》摘编译释

gmrjd

诸城《管氏重修族谱序》摘编译释

自古以来，族群的发展，都以史志记载，数百年的繁衍，宗族分成了许多支派，为溯本求源，凝聚共识，唯有通过编写族谱才能达到这一目的。管氏自明初由江南海州迁来，延续三百余年，族群不断繁衍，这就要求有一部族谱来记录发展，，有的族人有些支谱，而无全谱这些支谱有的也在明朝时失于战乱，残缺不全，使族人感到遗憾。

康熙三十七年十世孙嵋村祖依据锡白祖家藏牒稿，上自始祖下至孙辈十余世，编写了第一部完整的族谱开创了本家族写族谱的先河。

康熙五十五年晋公祖又进行了一次续编，但这次续编本支较为详细而外支较略。

至雍正十一年嵋龛祖又广为搜罗资料，重新进行了修编，使本支和外支更加详细、明确。为此大家都认为嵋龛祖是有功的。但谱牒没有刻印成册，需进行抄写，这样不能抄写的家庭仍无谱可存。

三位先祖恳切希望后人刻印出版，以满足族人的需求，至今已有四十余年，随着时间的长远和族人的繁衍增多，后代子孙不知道自己祖宗的名字和支系的事情经常发生，如果现在不再修谱，怎样沿袭继续发展呢？永猗不揣浅陋，与众族人商讨再次进行族谱的编写，依据以上三位先祖编写的遗册，编写到十五世，对总谱、支谱进行详细、明确的编纂，使后人看了能识水木之源，尊宗敬祖，知孝悌，明族义。以上是三位先祖和我本人修谱的意愿。

乾隆三十八年九月二十一日   十二世孙   永猗

敬誌

附件译释：

从一世繁衍至今，难免在沿袭过程中族辈上出现的混乱，为避免这种混乱的继续，今编写十六字的排辈顺序，附刻如左，使命名者自十五世起，以次挨排终始循环，这样既可避免族辈沿袭的混乱，又可使后人相遇时，闻名即可知其行辈。

排辈十六字顺序如下：

泽启明廷  恩延清佩  永锡承先  肇文应瑞

乾隆三十九年二月  十二世孙 永猗 敬识

障日山农民

向长辈致敬!清志