诸城信息港城市论坛

 找回密码
 注册

查看: 741|回复: 0

(摘自安徒生着叶君健译「遇见安徒生」

[复制链接]
     

975

主题

3031

帖子

4万

积分

版主

上帝禁区天使闹市

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
41722

论坛贡献奖新年送“福”宣传大使注册纪念日督察勋章

QQ
发表于 2013-11-28 11:13:04 | 显示全部楼层 |阅读模式 IP:山东潍坊
有人提供两个奖品,一大一小,来奖励速度最快的赛跑者。这不是指一次竞赛中的最快者,而是指全年赛跑中速度最快最值得奖励者。
  「我得到头奖了!」野兔说。「有人在评审委员会中有亲戚和朋友,所以我们必须主持公道。蜗牛居然得了贰等奖!我真要认为这是对我的一种污辱。」
  「不对!」篱笆桩说。「热忱和毅力也必须考虑进去。许多有地位的人都这样说过,我也懂得这话的意义。蜗牛的确要花半年的时间才能走过门口。而且因为他要赶时间,还把大腿骨折断了。他是全心全意地赛跑,而且背上还要背着自己的房子!这都是值得奖励的!」
 「你们也应该把我考虑进去呀!」小燕子说。「我相信,在飞翔方面,谁也没有我快。我什么地方都去过,我飞得才远呢,好远好远呢!」
 「对,这正是你的不幸!」篱笆桩说。「你太喜欢流浪了。天气一冷,你就老不在家,跑到外国去了。你一点儿爱国心也没有。你没有被考虑的资格!」
 「不过整个冬天我是住在沼泽地里呀!」小燕子说。「假如我把这段时间都睡过去,我值不值得考虑呢?」
 「如果你能从沼泽女人那儿得到一张证明书,证明你有一半时间是睡在你的祖国,那么人们就会考虑你的!」
 「我应该得到头奖,而不是贰奖!」蜗牛说。「我知道得很清楚,野兔是因为懦弱才拼命跑,他老是以为他停下来就要碰到危险。相反的,我把赛跑视为一种任务,而且在完成这项任务时还挂了彩!如果说有人应该得到头奖,这个人就是我!不过我不愿意小题大作,我讨厌这种做法。」蜗牛吐了一口粘液。
 「我可以向你们正式保证,每个奖项都是经过慎重考虑的,至少我投的票是经过慎重考虑的。」做为树林界标的那根木桩说。「我总是深思熟虑后依照顺序来决定的。
  我每次给第一奖的时候,总是从头一个字母往下顺数;而决定第贰奖的时候,总是从最后一个字母往上倒数。无论什么事情都应该有一个顺序,所以,我把第一奖送给野兔。」
 「假如我不是评审员,我一定会投我自己一票。」骡子说:「人们不谨应该考虑跑的速度,同时还应该考虑其它条件吧!比方说:一个人能背多重的担子。不过,这次我不愿把这一点提出来,也不愿意讨论野兔在赛跑时所表现的机智,或是为了迷惑行人,而向路边一跳,让人找不到他的狡猾。不过,我想还有一点也不能忽略,那就是大家所谓的『美』。我这个人特别喜欢在『美』这一点上着眼。我喜欢看野兔那一对美丽而丰满的耳朵。看到它们好象看到自己儿时一样,所以我投他一票。」
 「嘘!」苍蝇说,「我不愿意发表演说,我只想讲一件事情。我可以肯定的说,我不只一次跑在野兔的前面,而且前不久我还压断了一只野兔的后腿呢。那时我是坐在一列火车的车头上,我常常做这样的事,因为一个人只有这样才能看清楚自己的速度。一只小野兔在前面跑了很久,他一点也没想到我就坐在火车头上。最后他不得不跑开,但是他的后腿却被火车轧断了,这是因为我在上面呀!野兔停下来,但是我继续向前跑。这可算是打垮他了吧!可是我并不需要得奖。」
 「我觉得…..」野玫瑰想,但她却不说出口来,因为她天生不喜欢多发表意见。不过她还是说了,「我觉得太阳光应该得到头等光荣奖和贰等奖。他在转瞬间就走完一条无法计算的路程。他直接从太阳走向我们,而且到来的时候力量非常大,使整个大自然都醒过来。他具有一种美,我们所有的玫瑰花一见到他就红着脸,散发出香味来!我们可敬的评审先生似乎一点儿也没有注意到这件事情!假如我是太阳光,我就要使他们害日射病。不过,这会把他们弄胡涂的,然而他们可能本来就是胡涂的。我还是不发表意见吧!」野玫瑰默默的想,「但愿树林里永远都是和平的!因为太阳光的寿命比我们所有的人都长!」
  「头奖究竟是做什么呢?」蚯蚓问。他睡太久了,直到现在才来到。
  「是免费进入菜园!」骡子说。「这个奖是我建议的。野兔应该得到它。我身为一个有头脑的评审员,特别考虑到得奖人的福利。现在野兔可以不愁衣食了。蜗牛可以坐在石墙上舔青苔和晒太阳光,同时他们都可以得到一个评审员的职位,因为所谓的委员会有个专家总是好的。我可以说,我对于未来的期望很大,我们已经做了一个很好的开端!」
  这篇略带讽刺性的小品,让你想到什么?模范生?金钟奖?还是大自然中自以为是的人类?(摘自安徒生着叶君健译「遇见安徒生」
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于本站 广告服务 联系我们 网站导航 诚聘英才 免责声明 帮助中心
Copyright © 2005 诸城信息港 版权所有 | 增值电信业务经营许可证:鲁B2-20051026号 | 备案/许可证号:鲁ICP备12015127号-7 | 电子公告许可:电信业务审批[2008]字第262号函
投稿信箱:webmaster@zcinfo.net   总机:0536-6017778    新闻、业务热线:0536-2165588   法律顾问:山东东武律师事务所 刘清波、秦丽律师
快速回复 返回顶部 返回列表