既见君子，云胡不喜

梁上燕

 风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷﹖
　　风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳﹖
　　风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜﹖

                                    ----《诗经·郑风·风雨》


    风雨过后的夜里，躲在家里翻看《诗经》，不经意间翻到《郑风·风雨》，看到那句“既见君子，云胡不喜”，心立刻像被蜂蛰着般痛了一下。

    看书中的解释，整首诗描写的是这样的意境：风雨越来越大，天色越来越暗，女子在惴惴不安中等待着意中人，心里越来越焦急和失落，就要失去所有信心了，远远的却看到了他的身影，他终是踏雨而来，未负初约！意中人是这样一个谦谦君子，不轻诺不践诺，所以女子最终欢欣雀跃着低低吟唱“既见君子，云胡不喜！”（既已见到心仪之人，心中怎能不欢喜）。
    原来这句诗是这个意思！原来最后是温暖喜悦的景色，而我却一直理解错了意思！


    第一次对这句诗留下印象，是在金庸的《神雕侠侣》里，杨过偷看程英写了撕、撕了又写的纸条，里面反反复复的只有这句话“既见君子，云胡不喜”。金庸的解释是“既见到了心上人，怎么却会不开心呢？”，一句话把程英的心情描写的淋漓尽致。我那时爱极了杨过，所以很容易就进了故事里，不是跟着小龙女的感情走，而是感觉自己也是如程英、郭襄般暗恋着杨过的女子。因为很喜欢人淡如菊心似水的程英，所以很是体会程英的心情，所以也爱极了这句诗“既见君子，云胡不喜”。我是和金庸一样的理解的这句诗：既已见到心爱的他了，怎么心里却反而不欢喜呢？
    跳出书外，现实里也会遇到这样的心情。
    拔通了电话，终于听到了心上人的声音，本应满心欢喜才对，可是为什么心里却不快乐呢？
    终于见到他了，心心念念的这个男子，本应欢欣雀跃着才是，可是为什么心里却不欢欣呢？
    终于遇到了自己喜欢的人了，本应高兴的珍惜才好，可是为什么心里却充满了悲哀呢？
    ……

    一直是以这样的心情来理解这句“既见君子，云胡不喜”的。直到今天才知道，原来一直是自己会错了这句诗的意思，就像很多原来简单的事情一样，是自己把它们搞的复杂。但是错误的理解了又怎样？复杂又怎样呢？不同的层次下有不同的风景。就像回过头来再看这句诗，如果没有了错误理解的这份转折的深意，如果按照诗句本来的意思，就算是结局充满了欢欣的快乐，也不过平淡如水的淡然无味。我宁肯错着去理解这句诗的意思，因为一转折带来的深意，就如同吃到90％浓度的巧克力般回味无穷。而这样理解的诗句才是最符合心境的感受。

    所以很多的时候，在面对心里喜欢的男子时，还是会想问自己：
   “既见君子，云胡不喜？！”
    其实看似不经意的转折，在心里却已经百转千肠。

小玩月楼主

燕归来