《大將軍寇流蘭》出自莎士比亞劇作《科利奧蘭納斯》，也是英若誠先生生前最后一部譯作。此劇誕生之時，正值歐洲社會風起云涌，狂飆突進，一如我們當下的生活。時代使得這樣一部劇作重新具有了普遍意義。
這是一部羅馬題材的悲劇。劇本以羅馬史家普魯塔克在他的《名人傳》中記述的古羅馬5世紀上半期的傳奇英雄，羅馬共和國時代的凱優思-馬修斯的生涯為基礎，講述了這位羅馬貴族馬修斯（後被稱為大將軍寇流蘭）在寇流蘭城戰役立下戰功而獲得“寇流蘭大將軍”的封號，後為執政官候選人。由于性格耿直、脾氣暴躁而得罪了公眾，被他的祖國放逐。不肯低頭的馬修斯一怒之下投靠敵人福爾斯人奧菲狄烏斯，帶兵圍攻羅馬。後接受其母親勸告放棄進攻，但卻被奧菲狄烏斯殺害。
在莎士比亞所有悲劇中，《科利奧蘭納斯》是最不受歡迎的，同時又是爭議最多的一部劇目。作為莎比晚期作品，《科利奧蘭納斯》在思想的深度和廣度層面均與其早中期作品有很大不同，由于原劇作呈現出的復雜社會關系，這一劇目在舞臺上亮相的機會也相對較少。
今天對該劇進行重新解讀，我們會發現《大將軍寇流蘭》對于當下我們所處的社會尤其具有普遍意義。我們期望能穿越表象的迷霧，深入到對人類社會更為本質的思考中去，并以此為鑒，盡可能映照出我們生存的世界的清晰面貌，甚至透視世界。
導演林兆華在配樂上大膽啟用搖滾樂隊也是一次重大嘗試。值得一提的是全場的第一次掌聲是痛仰響起《遙望》的時候，第二次，也就是最后一次掌聲卻是全場接受的演員謝幕。 
海报宣传照：阿格里巴 
寇流兰和阿格里巴。这哥们很眼熟，一直没时间问他是不是《和青春有关的日子》里的吴胖子 
路人甲、乙、丙 按规定，演出时不能拍照，更不能提前透露剧情。所以这些彩排的相片现在才发出来~~~ | 
狗仔卡
发表于 2007-12-17 11:48:00
提升卡
变色卡
抢沙发
显身卡
楼主
发表于 2007-12-17 14:27:00
